Пластилиновые руки

Ложь отпадает как осенние листья,
Заменяя стихами нежелание жить.
Я смотрела на руки в полном бессилии,
Такие и из пластилина можно было слепить.

Я смотрела на пальцы, торчащие в стороны.
Оттопыренных палок каркасный скелет
Мне казался чудовищно жалкой пародией
На Творцом создаваемый силует.

И нещадно ругаемым было обличие 
Этих линий и форм, что с ладонью срослись.
Словно грубые палки до неприличия
Проходили сквозь кожу, как толстая нить.

Они вили узоры и были причастны
К тому, как я сжимаю ладонь,
Три большие огромные складки
Запускали процесс под названием боль.

14.07.2024

Стерва

Она родилась готовой, цельной,
Но время не привыкло ждать.
Лучше б она сразу стала стервой,
Чем позволила так себя разорвать.

Разлетелись куски в разные стороны,
Наполняя полотно мира.
Под его покрывалом скрылось сияние,
Которое от неё исходило.

Она стала, вобравшей всю темноту,
Под этим тяжелым навесом,
Себя предавшей до не могу,
Но не нашедшей ответов.

Готовой и цельной осталась она,
Растерзанная на осколки.
Они тонули, как якоря,
В тяжелой бездонной боли.

Время не станет ждать.
Пусть же идёт своей дорогой.
Стерва знает кому открывать,
А кого отгонять от порога.

И исходом из плена страданий
Нестерпимых земных забот
Изнутри она прорастает
И своих мучителей бьёт.

Ненавистно имя её,
Собирающей эти осколки.
Они больно впиваются, но
Ощущения муки недолги.

Прорастая самость твердеет,
Разрывая плотный покров.
Так рождается новая стерва,
Цельнособранная из кусков.

Иссушён

Надеюсь, ты меня спасёшь,
Потому что сам я уже в пролёте.
Умоляю, вскрой меня и уничтожь,
Так как ничего не хочу больше.

И из нас, обреченных, никто не умрёт.
Но этот кашель, внезапно, с кровью.
Я не стремлюсь остановить поток,
Ведь (после всего) я уже иссушён болью.

Это перевод 30.06.2024

А это перевод 13.09.2020 https://fehta.blogspot.com/2020/09/blog-post.html

Объятия ветра

Меня обнимает ветер
По ночам в жаркой кровати
Между строками песен
И рассказов о гвардии,

Между дымно-накуренными
Разговорами о вечном,
Томными воспоминаниями
О грубом и человечном.

От избытка чувств выбирать бесчувствие 
или безумие.

В рукавах его жаркие звезды 
и благоразумие.

И на тыльной ладони чувствовать 
прикосновения.

Шквал становится твердой конструкцией 
в процессе взросления.

В прямом эфире

Первая война в прямом эфире. 
Люди на неё смотреть ходили. 
Просыпались. С самого утра 
Новости читала голова. 

На картинках одни люди воевали. 
В СМИ другие это всё писали. 
Выносили мертвые тела. 
Сердце поглощало, что читала голова. 

Сердце видит кровью, кровью окаянной. 
Не для глаз-ушей каждый день кино. 
Как не стать ведОмым, а остаться главным, 
И не быть под властью тех, кто снял его? 

Алая, багровая, тягучая 
Разливает боль, гоняя взад-вперёд. 
Принимать решенья сердцем и по случаю, 
В жилах ноет и читать зовёт. 

У кого на самом деле власть? 
Журналист, политик или врач, 
Программист, экономист, мошенник, 
Генерал, мудрец, отшельник? 

Выбор делается только лишь тобой. 
Так оставь же власть ты за собой. 
Первая война в прямом эфире. 
Всех ведОмых на неё смотреть водили.