С дивана встать

Мне очень тяжело что-то делать,
мне очень тяжело с дивана встать.
Уже не помню, когда легко было шагать,
и когда я ещё умела мечтать.

Синий трактор — значит, не смогу.
Пьяный тракторист напевает в бреду:
«Дело не в тебе — дело во мне».
Прыщавые люди бродят, а я лежу на спине.

Словно слышу впервые,
хотя повторяют давно:
сначала пугали похолоданьем,
потом — потепленьем,
потом — «измененьем» ещё.

А мы всё ещё живы, хоть в дымке
и в тумане,
правда — я лежу, как в гробу,
на диване.

Силы покинули — ушли мягкой походкой,
хорошо хоть дышу достаточно громко.
Это подвиг: просто дышать и ждать,
а дальше — как повезёт;
быть может, покину кровать

— ногами вперёд
или ногами назад…
Как знать.

А пока — мне тяжело
даже
Встать.

24.09.2025

Человек в чёрном

Ты спросишь, почему я всегда в чёрном,
Почему не в ярком, не в задорном,
И почему в моём взгляде тень печали —
Есть причина: я ношу отчаяние.

Я одеваюсь в чёрное ради бедных и сломленных,
Ради голодных окраин и осуждённых.
Я ношу его ради узников, что давно искупили грехи,
Но всё ещё там — жертвы политической игры.

Я ношу чёрное ради тех, кто Библию не читал,
Кто не слышал слов, что Иисус возвещал
О пути к счастью — через любовь и милосердие;
Ведь к нам с тобой обращено Его пришествие.

Мы живём, пожалуй, неплохо:
Блеск машин, костюмы дорогого кроя…
Но чтобы не забыть о тех, кто позади,
Впереди Человек в чёрном должен идти.

Ношу чёрное ради больных и забытых стариков,
Ради безрассудных, что «сгорели» от дурных шагов.
Я в трауре по жизням — их не перечесть:
Каждую неделю сотни молодых уносит смерть.

Ношу чёрное ради тысяч, что погибли,
Веря, что Господь был на их стороне.
И ради сотен тысяч, что ушли,
Веря, что Бог был с ними везде.

Я знаю — неправды в мире не счесть,
И каждый способен хоть что-то исправить.
Пока не изменим не словом, а делом,
Вы не увидите меня в белом.

Я с радостью бы надел цвета радуги,
Сказал бы: «Всё в порядке, мой друг!».
Но пока мир мрачен и тьма на плечах —
Я Человек в чёрном с отчаянием в глазах.

23.09.2025

Перевод и адаптация песни Johnny Cash – Man in Black

До ноября

В память о трагедии на железнодорожном вокзале в Нови-Саде 1 ноября 2024 года.

Я останусь в октябре,
Его воздух невесом и спокоен.
Только шелест школьных тетрадей
И закрывающихся окон,
Только звуки молний на ранцах
И шум дождя.
Мне бы хотелось остаться
В октябре навсегда.

О, детка, ты полагаешь,
Что октябрь слишком холоден.
Он от места к месту различим метеорологом:
45° 15′ 56″ северной широты,
19° 49′ 46″ восточной долготы.

Я останусь здесь в октябре навсегда,
Только крик студентов, бастующих с ноября,
Только перекрёстки, где 16 минут молчаливо стоят,
И вокзал, не открывавшийся уже десять месяцев подряд.

02.09.2025