Человек в чёрном

Ты спросишь, почему я всегда в чёрном,
Почему не в ярком, не в задорном,
И почему в моём взгляде тень печали —
Есть причина: я ношу отчаяние.

Я одеваюсь в чёрное ради бедных и сломленных,
Ради голодных окраин и осуждённых.
Я ношу его ради узников, что давно искупили грехи,
Но всё ещё там — жертвы политической игры.

Я ношу чёрное ради тех, кто Библию не читал,
Кто не слышал слов, что Иисус возвещал
О пути к счастью — через любовь и милосердие;
Ведь к нам с тобой обращено Его пришествие.

Мы живём, пожалуй, неплохо:
Блеск машин, костюмы дорогого кроя…
Но чтобы не забыть о тех, кто позади,
Впереди Человек в чёрном должен идти.

Ношу чёрное ради больных и забытых стариков,
Ради безрассудных, что «сгорели» от дурных шагов.
Я в трауре по жизням — их не перечесть:
Каждую неделю сотни молодых уносит смерть.

Ношу чёрное ради тысяч, что погибли,
Веря, что Господь был на их стороне.
И ради сотен тысяч, что ушли,
Веря, что Бог был с ними везде.

Я знаю — неправды в мире не счесть,
И каждый способен хоть что-то исправить.
Пока не изменим не словом, а делом,
Вы не увидите меня в белом.

Я с радостью бы надел цвета радуги,
Сказал бы: «Всё в порядке, мой друг!».
Но пока мир мрачен и тьма на плечах —
Я Человек в чёрном с отчаянием в глазах.

23.09.2025

Перевод и адаптация песни Johnny Cash – Man in Black