Бабье лето

Как какой-то бродяга слегка седой. И старый.

Я стоял на углу не в такой уж хороший октябрь.

Размышлял… на «русский манер» ярый.

И внезапно оторопел и осознал, 

Что люблю тебя, как когда-то…

Просто это пора разжигать огни?

И во мне полыхает «бабьего лета» пламя,

Дерзкое солнце накануне зимы.

Пс. Перевела часть песни Miholjsko leto Джордже Балашевича. Вот оригинал:

Kao osrednji klošar, malo prosed... I prostar...

Na uglu sam zastao sam...

Ne tako dobar oktobar...

I misli sve... U «ruskom štimu»...

A onda shvatih, na prepad... Da te volim, ko nekad...

Vreme samo raspiruje plam?

U meni «miholjsko leto»... To prkosno sunce pred zimu...